Grey, Balmaceda ve Queulat
Buzul dilleri dağlardan göllere, fiyortlara ve nemli ormanlara doğru iner.
46°–55° GÜNEY · ŞİLİ VE ARJANTİN
PATAGONYA
Kıtanın suya, kayaya, buza ve rüzgâra karıştığı yer.
Uzak güneyi keşfedin ↓Torres del Paine · Özgün fotoğraf: Correliebre / CC BY-SA 4.0 · Editoryal düzenleme
Bu sayfanın projedeki tüm dillerde özgün sürümleri bulunuyor. Bazı yazılar hâlâ yalnızca İspanyolca olarak sunuluyor.
01 — COĞRAFYA
Bir coğrafya.
İki ülke.
Ortak bir doğa.
Patagonya’nın başlangıcını bir ülke sınırı belirlemez. Onu manzaranın ölçeğinden tanırsınız: rüzgâra açık platolar, Pasifik’e doğru inen ormanlar, granit sırtlar ve nehirleri, gölleri, fiyortları besleyen buz alanları.
Şili’de dağ silsilesi adalara ve deniz geçitlerine ayrılır. Arjantin’de ise geniş, aydınlık bozkırlara doğru alçalır. Her iki yanda yaşam, siyasi sınırlardan çok daha eski koridorları izler.
1.200+km Carretera Austral
726.000+ha Los Glaciares alanı
17Torres del Paine ekosistemi
2kıtasal buz alanı
02 — SU
Parçalara ayrılmış
bir kıyı
Chiloé’nin güneyinde Pasifik, kıtanın içine sokulur. Deniz geçitleri, koylar ve fiyortlar; acı su, dik kayalıklar ve herdem yeşil ormanlardan oluşan bir labirent kurar. Burada denizde yol almak yalnızca ulaşım değildir: coğrafyayı okumanın bir yoludur.
“Batı Patagonya, denizin altında kalmış bir dağ silsilesidir.”
Fiyortları ve deniz geçitlerini keşfedin →03 — BUZ
İklimin
arşivleri
Kuzey ve Güney Patagonya Buz Alanları, kutup bölgeleri dışındaki en büyük buz rezervlerinden birini barındırır. Buzulları vadileri oyar, turkuaz gölleri besler ve katman katman dünyanın atmosferik geçmişini saklar.
Buzulları keşfedin →
Perito Moreno ve Upsala
Güney Patagonya Buz Alanı’nın Los Glaciares Millî Parkı içinde korunan büyük buzulları.
04 — YAŞAM
Ormandan
bozkıra
Birkaç kilometre içinde Pasifik’in yağmurları ve Andlar’ın yağış gölgesi birbirine zıt dünyalar yaratır. Lenga, ñire ve coihue güney ormanlarını oluşturur; daha doğuda kümeler halinde büyüyen otlar ve alçak çalılar kuraklığa ve rüzgâra dayanır.
- PumaGüneyin büyük kara yırtıcısı.
- HuemulTehdit altındaki bir And geyiği ve doğa korumanın simgesi.
- GuanakoPatagonya bozkırının temel otçullarından biri.
- And kondoruDağ kütleleri, kanyonlar ve platolar üzerinde süzülür.
Kondoru ve huemulu tanıyın →
Guanakoyu tanıyın →
Pumayı tanıyın →
05 — PATAGONYA DENİZLERİ
Balaenoptera musculus
Mavi
balina
Bilinen en büyük hayvan, Şili’nin orta-güney kesimlerindeki sularda önemli beslenme ve yavru bakım alanları bulur. Gözlemler Penas Körfezi’ne kadar uzanır. Daha güneyde de bulunabilir; ancak bu güney sularındaki araştırmalar hâlâ sınırlıdır.
Şili’de tür, Tehlikede (EN) kategorisinde değerlendirilir. Gemi trafiği, balıkçılık araçlarına dolanma, yaşam alanlarının bozulması ve sorumsuz gözlem uygulamaları önemli tehditler olmaya devam eder.
Mavi balinayı tanıyın →Valdés Yarımadası’nı keşfedin →Şili Çevre Bakanlığı’nın resmî tür bilgisi ↗DENİZ YAŞAMI — YENİ PORTRELER
Kıyıda yaşamanın
üç farklı yolu
Endemik bir deniz memelisi, kıyıdaki bir yırtıcı ve bir süzücü canlı; hayvanlar, gelgitler ve insan toplulukları arasındaki farklı ilişkileri gösterir.
BALİNALAR TAKIMI · ŞİLİ
Şili yunusu
Şili’ye özgü tek balinalar takımı üyesi, deniz geçitlerinin, haliçlerin ve koyların sığ, korunaklı sularını tercih eder.
Daha fazlasını okuyun → YÜZGEÇAYAKLI · PATAGONYADeniz aslanı
Dinlenme alanları, beslenme ve güneyin kanolu halkları için taşıdığı tarihsel önem.
Daha fazlasını okuyun → GELGİT KUŞAĞI · FİYORTLARMidyeler
Süzücü canlılardan oluşan yataklar; biyolojik çeşitliliği, geleneksel toplamayı, eski kabuk birikimlerini ve günümüz üretimini birbirine bağlar.
Daha fazlasını okuyun →
ŞİLİ · YENİ YAZI
Macellan
Boğazı
İki okyanusu bağlayan geçit; ormanları, bozkırları, balinaları ve Avrupa haritalarından önce başlayan denizcilik hafızasını bir araya getirir.
Bitkiler, hayvanlar, yerli halklar ve tarih üzerine derinlemesine bir okuma; Şili egemenliğinin temellerine ve getirdiği sorumluluklara ayrılmış bir bölümle birlikte.
Macellan Boğazı’nı keşfedin →
ŞİLİ · YAŞANAN UÇLAR
Horn
Burnu
Okyanus; adalar, alçak ormanlar, turbalıklar ve kuşaklar boyunca süren denizciliğin izleri arasında ufku açar.
Minyatür ormanlardan Drake Geçidi’ne: uzak güneyin bitkileri, hayvanları, Yagán toprakları ve denizcilik tarihi üzerine kapsamlı bir bakış.
Horn Burnu’nu keşfedin →
ARJANTİN · SANTA CRUZ
El Chaltén
ve Fitz Roy
Güney Patagonya Buz Alanı’nın kıyısında yükselen dikey bir granit mimarisi.Los Glaciares Millî Parkı, Andlar’ın diğer tarafındaki Bernardo O’Higgins ve Torres del Paine ile kesintisiz bir korunan coğrafya oluşturur.
06 — TEMEL ATLAS
Patagonya’ya
açılan altı kapı
Pasifik’in yağmur ormanlarından granit sivrilerine ve büyük And göllerine uzanan çeşitliliği anlamak için seçilmiş yerler.
01 · ŞİLİ · YAZI
Torres del Paine
Uzak güneyin en tanınan manzaralarından birinde granit, göller ve bozkır.
Daha fazlasını okuyun → 02 · ŞİLİ · YAZICarretera Austral
Ilıman ormanlar, nehirler, buzullar ve feribot geçişleri arasında 1.200 kilometreden uzun bir yol.
Daha fazlasını okuyun → 03 · ŞİLİ · YAZIMermer Şapeller
General Carrera Gölü’nün aşındırması, kayayı su ve ışıkla kurulmuş bir mimariye dönüştürmüştür.
Daha fazlasını okuyun → 04 · ARJANTİN · YAZIPerito Moreno
Los Glaciares Millî Parkı’nın kalbinde hareketli bir buz duvarı.
Daha fazlasını okuyun → 05 · ARJANTİN · YAZIEl Chaltén · Fitz Roy
Granit sivrileri, buzul vadileri ve Andlar’ın eteklerindeki patikalar.
Daha fazlasını okuyun → 06 · ARJANTİN · YAZINahuel Huapi
Arjantin’in ilk millî parkında derin göller ve And-Patagonya ormanları.
Daha fazlasını okuyun →07 — GÜNEY ORMANLARI
Güneyin
yeşil hafızası
Patagonya ormanları, Andlar boyunca Neuquén’den Ateş Toprakları’na uzanan dar bir kuşağı izler. Bitki örtüsü Gondvana florasıyla eski bağlarını korur.
08 — YAŞAYAN TOPRAKLAR
Haritadan
önce
Patagonya hiçbir zaman boş bir coğrafya değildi. Bozkırları, deniz geçitleri, ormanları ve kıyıları binlerce yıldır dolaşılmış, yaşanmış ve adlandırılmıştır.
Bu halklar ve onların torunları bugünün bir parçasıdır. Andlar’ın iki yanında hafızayı, toplulukları, dilleri ve toprakla kurulan bağları yaşatırlar.
Kawésqar
Batı Patagonya’nın deniz geçitlerine ve takımadalarına derinden bağlı bir deniz kültürü.
Kawésqar Wæs’i keşfedin →
Puerto Edén’i tanıyın →
Kawésqar Millî Parkı →
Yagán
Kıtanın en güneyinde yaşayan yerli halk; tarihi, Ateş Toprakları’nın güneyindeki sularla iç içedir.
Selk’nam
Hafızası, torunları ve bugünkü toplulukları Karukinka’nın ve Ateş Toprakları tarihinin yaşayan bir parçasıdır.
Aónikenk · Tehuelche
Bozkırı yakından tanıyan bu halkın yolları ve kampları — aike — Santa Cruz ile Magallanes arasındaki geniş toprakları birbirine bağlardı.
KARUKINKA“En uçtaki yurdumuz”
Bu yer adı, Selk’nam halkının Ateş Toprakları’nı adlandırma biçimini korur. Bir yere ad vermek, orada yaşamanın da bir yoludur.
Ateş Toprakları’nı keşfedin →
Yaşayan toprakları daha yakından tanıyın →
09 — NE ZAMAN GİTMELİ
Dört mevsim.
Dört Patagonya.
Güneyin havası hiçbir zaman bütünüyle öngörülemez. Bu bilgiler yolculuğun atmosferini seçmeye yardımcı olur; hava tahminlerinin ve her parkın resmî bilgilerinin yerini tutmaz.
Yaz
Uzun günlerEn uzun günler yürüyüşe ve deniz yolculuklarına geniş zaman bırakır. Aynı zamanda en yoğun dönemdir; erken rezervasyon önemlidir.
Sonbahar
Orman renklere bürünürLenga ve ñire ağaçları koyu sarı ve kırmızı tonlar alır. Sıcaklık düşer, bazı hizmetler çalışma dönemlerini kısaltır.
Kış
Sessizlik ve karDaha az gün ışığı, buz ve mevsimlik kapanışlar yolculuğu değiştirir. Uygun donanım ve uzmanlık gerektiren bir hazırlık gerekir.
İlkbahar
Erime ve rüzgârGöçmen kuşlar döner, notro çiçek açar ve hava hızla değişmeye devam eder. Bu bir geçiş mevsimidir.
Güney için bir kural
Kat kat giyinin, eşyalarınızı sudan koruyun ve rüzgârı asla hafife almayın. Yola çıkmadan önce patikaları, feribotları ve uyarıları resmî kanallardan kontrol edin.
AYSÉN · ŞİLİ
Suyun
şekillendirdiği
kaya
YOLA ÇIKMADAN ÖNCE
Güzellik yalnızca
seyredilmeyi değil,
özen gösterilmeyi ister.
Mevsime göre plan yapın, yönetim istediğinde ziyaretinizi kaydettirin ve yollarla patikaların resmî durumunu kontrol edin. Hava dakikalar içinde değişebilir.
İzin verilen güzergâhlarda kalın, bütün atıklarınızı geri götürün, yaban hayvanlarına yaklaşmayın ve onları beslemeyin. Ateşle ilgili kısıtlamalara uyun: güney ekosistemlerinde bir iz onlarca yıl kalabilir.
COĞRAFYAYA YENİ OKUMALAR
Yaşamın
birçok hafızası var
Yaşayan kültürler, sulak alanlar, deniz kuşları ve kaya sanatı: Patagonya’yı anlamayı sürdüreceğiniz beş yol.
Cueva de las Manos
Santa Cruz’daki Cueva de las Manos: kaya sanatı, avcı-toplayıcılar, pigmentler ve guanako sahneleri; arkeolojik araştırma ve koruma çerçevesinde.
Daha fazlasını okuyun →
Patagonya penguenleri
Patagonya penguenleri: türler, üreme, beslenme ve göçler; Şili ve Arjantin kolonileri, araştırma ve sorumlu gözlem.
Daha fazlasını okuyun →
Selk’nam halkı
Selk’nam halkı: topraklar ve haruwen, guanakolar, okçuluk ve Hain; sömürgeleştirme ve soykırım, hafıza, tanınma ve bugünkü topluluklar.
Daha fazlasını okuyun →
Yagán halkı
Yagán halkına kapsamlı bir bakış: güney toprakları, kanolar, zıpkınlar, sepet örme ve dil; sömürgeleştirme, iadeler ve bugünkü topluluklarla birlikte.
Daha fazlasını okuyun →
Patagonya turbalıkları
Yosunlardan Ateş Toprakları’na: turbalıkların oluşumu, depoladıkları, biyolojik çeşitlilikleri, tehditler ve koruma.
Daha fazlasını okuyun →09 — COĞRAFYAYI OKUMAK İÇİN BİR ATLAS
Patagonya
derinlemesine
Tematik yazıların ayrı ayrı ele aldığı süreçleri birbirine bağlayan bir rehber. Kaya, buz, su, yaşam ve kültürler aynı hikâyenin parçaları olarak okunduğunda Patagonya coğrafyası daha anlaşılır hale gelir.
Kaya eski çarpışmaları saklar
Granitler, mermerler, tortullar ve dağ sıraları yükselmeleri, sokulumları ve aşınmayı kaydeder. Bugünkü biçimler, hâlâ süren bir jeolojik tarihin yakın dönem bölümleridir.
Mermer Şapeller’i okuyun →Fitz Roy’u okuyun →Buz akar, suyu yeniden dağıtır
Buzullar kar biriktirir, şekil değiştirir ve kütle kaybeder. Eriyen suları dağları, gölleri, nehirleri ve fiyortları bağlar; değişimleri iklimi anlamaya da yardımcı olur.
Patagonya buzullarını okuyun →Perito Moreno’yu okuyun →Dağlar yağışı ve yaşamı paylaştırır
Nemli batı, ormanlar, yüksek And ortamları ve doğu bozkırı bir mozaik oluşturur. Türler bu parçalar arasında hareket eder ve aralarındaki bağlantılara ihtiyaç duyar.
Bitkileri ve hayvanları okuyun →Torres del Paine’yi okuyun →Vadiler denizin altında sürer
Fiyortlar ve deniz geçitleri tatlı suyu deniz suyuyla karıştırır. Akıntılar, besin maddeleri ve deniz tabanı midyelerden balinalara kadar yaşamı ve uzun zamandır kullanılan insan yollarını destekler.
Fiyortları ve deniz geçitlerini okuyun →Mavi balinayı okuyun →Patagonya hiçbir zaman boş değildi
Halklar ve topluluklar bozkırları, ormanları ve takımadaları adlandırdı, dolaştı ve korudu. Dilleri, hafızaları ve hakları bugünün bir parçasıdır.
Yerli halkları okuyun →Kawésqar Wæs’i okuyun →Ziyaret etmek de değiştirir
Yollar, atıklar, gürültü, ateş ve hayvanlara yaklaşma zamanla biriken etkiler yaratır. Planlamak, kapanışlara uymak ve sorumlu hizmetleri seçmek ziyareti bir özen biçimine dönüştürür.
Carretera Austral’ı okuyun →Pumayı okuyun →10 — OKUMA ROTALARI
Bir iz seçin
ve onu takip edin
Patagonya, birbirini izleyen fikirler üzerinden de gezilebilir. Her rota, birbirini açıklayan sayfaları bir araya getirir.