← ПАТАГОНИЯPATRIMONIUM · CUADERNOS DEL SURИСТОЧНИКИ
Южноандский олень на патагонском склоне; над горами парит андский кондор

ПАТАГОНСКИЕ АНДЫ · ЧИЛИ И АРГЕНТИНА

КОНДОР
И ЮЖНОАНДСКИЙ ОЛЕНЬ

Два символа между открытым небом и лесами юга.

Оригинальная редакционная иллюстрация обоих видов

01 — ДВА СИМВОЛА

Одна горная цепь.
Два способа жить в ней.

Кондор читает рельеф с высоты. Южноандский олень, или уэмуль, находит укрытие среди лесов, кустарников и крутых склонов. Вместе они олицетворяют просторную, связанную природными путями и всё ещё уязвимую Патагонию.

3 мпримерный размах крыльев кондора
ENуэмуль в Чили: под угрозой исчезновения
NTкондор в Чили: близок к уязвимому положению
2страны обитания уэмуля

02 — НЕБО

Кондор:
рельеф с высоты

Андский кондор перемещается вдоль горной цепи, достигая также фьордов, побережий и степей крайнего юга. Воздушные потоки позволяют ему долго парить над огромными пространствами.

Питаясь погибшими животными, кондор возвращает органическое вещество в природный круговорот. Но эта экологическая роль несёт скрытую опасность: отравленные приманки и свинец могут превратить пищу в ловушку. Официальная карточка различает чилийскую категорию NT — близкий к уязвимому положению — и глобальную категорию МСОП VU — уязвимый.

03 — ЛЕС

Уэмуль:
сила компактного тела

Этот олень встречается только в Чили и Аргентине. У него крепкое тело, сравнительно короткие ноги и густая шерсть — особенности, подходящие для крутых склонов, снега и густой растительности.

МЕСТООБИТАНИЕ

Лес и переходная зона

Населяет горные районы на стыке леса, кустарников и степи.

ПЕРЕМЕЩЕНИЯ

Склоны и долины

Использует крутые участки, а зимой может спускаться в более защищённые места.

СОЦИАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ

Малые группы

Живёт поодиночке или небольшими семейными группами.

РОГА

Два отростка

У самцов короткие, обычно раздвоенные рога, которые сменяются каждый год.

04 — ОБЩИЙ ЛАНДШАФТ

Простор для полёта.
Связанные пути для ходьбы.

Кондору нужны обширное воздушное пространство, места ночёвок и незагрязнённый корм. Уэмулю необходимы связанные укрытия, безопасные переходы и леса без постоянного беспокойства. Их охрана требует смотреть дальше смотровой площадки и границ парка.

Дистанция сохраняет то, чем мы восхищаемся и что хотим защитить.

05 — УГРОЗЫ

Опасность
не всегда заметна

Для кондора смертельными могут стать отравленные приманки, свинцовые боеприпасы, линии электропередачи и некоторые отходы. У уэмуля раздробленность местообитаний сочетается с воздействием собак, неконтролируемого выпаса, пожаров и туризма за пределами разрешённых маршрутов.

Восстановление популяций требует времени и постоянной защиты. Местные потери не восполняются сразу, особенно у такого медленно размножающегося вида, как кондор.

06 — БЕРЕЖНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ

Смотреть,
не мешая

ДИСТАНЦИЯ

Возьмите бинокль

Не подходите ближе ради фотографии и не окружайте животное.

ТРОПЫ

Держитесь маршрута

Не прокладывайте новых троп, не преследуйте животных по следам и не заходите в закрытые зоны.

СОБАКИ

Без погони

Соблюдайте запреты и держите домашних животных подальше от диких.

НАБЛЮДЕНИЯ

Сообщите сотрудникам парка

Информация о встрече с уэмулем может быть ценной для работников охраняемой территории.

07 — ОХРАНА ПРИРОДЫ: ВЗГЛЯД ГЛУБЖЕ

Два вида — две связи с ландшафтом

Кондор и уэмуль имеют общее символическое значение, но выполняют разные экологические функции. Один соединяет далёкие пространства в поисках падали; другой зависит от непрерывности лесов, кустарников и склонов, где может кормиться, укрываться и размножаться.

КОНДОР

Дальние полёты ради природного круговорота

Кондор пользуется восходящими потоками и экономит энергию, обследуя огромные площади. Поедая туши, он ускоряет круговорот вещества и сокращает время, в течение которого падаль остаётся открытой.

Медленное размножение делает предотвратимую гибель особенно опасной. Яды, свинцовые боеприпасы, столкновения и беспокойство на ночёвках затрагивают популяции, которым нужны годы для замещения взрослой птицы.

УЭМУЛЬ

Перемещения между сезонами

Уэмуль использует разные местообитания в зависимости от корма, снега, укрытий и беспокойства. Летний участок может потерять ценность, если он не связан с зимними территориями.

Собаки, передаваемые скотом болезни, ограды, дороги и утрата местообитаний могут действовать одновременно. Охранять одну точку наблюдения недостаточно: важна полноценная сеть природных участков.

ПРИРОДНЫЕ КОРИДОРЫ

Охрана между охраняемыми территориями

Административные границы редко совпадают с путями животных. Коридоры, соседние земли и двусторонние соглашения расширяют защиту за пределы парков и заповедных зон.

Наблюдать издали, уносить мусор, не допускать собак в уязвимые места и сообщать о раненых животных — небольшие действия, поддерживающие гораздо более широкую стратегию.

Расширенный текст подготовлен на основе официальных источников, приведённых внизу страницы.

08 — ВАЖНЫЕ ВОПРОСЫ

Читать дальше
и понимать глубже

Краткие ответы на частые вопросы и ссылки для дальнейшего знакомства с территорией.

Почему их описывают вместе, если они живут по-разному?

Оба символизируют ландшафты Патагонских Анд и имеют большую культурную ценность. Но их функции различны: кондор пересекает огромные пространства как падальщик, а уэмуль зависит от связанных наземных местообитаний.

Почему гибель взрослого кондора так существенна?

Это долгоживущий и медленно размножающийся вид. Замещение погибших размножающихся птиц занимает годы, особенно при смертности от ядов, свинца или постоянного беспокойства.

Что делать, если уэмуль оказался у дороги?

Снизить скорость, остановиться поодаль и не вынуждать его двигаться. Нельзя окружать животное, кормить его или приближаться с собаками.