02 — 地质
写在岩石里的
漫长时光
峰顶深色的岩层是古老的沉积岩。其下较浅的花岗岩经历了数百万年的侵蚀，才逐渐显露出来。
冰川拓宽山谷、磨光岩壁，并带走岩石碎屑，最终露出了今天构成天际线的塔峰、角峰与针峰。
巴塔哥尼亚草原
低矮草地与寒冷的半干旱气候，是原驼、美洲鸵和猛禽的重要生境。
麦哲伦大区 · 智利 · 南纬51°
TORRES
DEL PAINE
花岗岩与冰川相遇的地方。
01 — 百内山群
自成一体的
山岳世界
百内山群耸立在巴塔哥尼亚安第斯山脉与草原之间。这些尖峰并非安第斯山脉的简单延伸，而是一个独立的山地系统，冰川的反复进退雕琢出了它们的轮廓。
1959国家公园成立年份
227,298公园面积（公顷）
1978获列为生物圈保护区
17接受研究的生态系统
写在岩石里的
03 — 四大生态区域
从丛生草原
走向安第斯高山荒漠
短短一段距离，降水、海拔和风况便可能明显不同。联合国教科文组织将百内生物圈保护区划分为四大生态区域；保护区扩展后的范围超出了国家公园边界。227,298公顷指的是国家公园本身的面积，CONAF则在园内区分出十七种生态系统。
安第斯山前灌丛
这里的植物适应了节水生活，也能承受毫无遮挡的强风。
麦哲伦森林
伦加树与尼雷树生长在山谷和坡地，那里有足够的水分维持乔木覆盖。
安第斯高山荒漠
海拔与严酷气候限制了植被，留下岩石、积雪和低矮紧凑的植物。
04 — 野生动物
看得见的
生命联系
原驼改变着植被，也是美洲狮的主要猎物，支撑着后者在这里生存。安第斯神鹫、美洲鸵、狐狸与众多水鸟让这幅生态图景更加完整。沿官方道路和步道行走，就能观察这些野生动物。
保持距离，也是一种尊重。
05 — 南巴塔哥尼亚冰原
格雷冰川：
流动的冰
格雷冰川从南巴塔哥尼亚冰原向下流动，末端进入同名湖泊。泛蓝的冰山、冰碛与磨光的岩石说明，这片风景仍在不断变化。
格雷冰川原创编辑示意图。
06 — 出发前，先了解
带着思考
走进公园
Puerto Natales
纳塔莱斯港是主要的旅行服务基地。CONAF列出的陆路入口包括Ruta 9 Norte和Y-290。也可考虑飞往纳塔莱斯港的季节性航班；出发前请核实路线、运力和实际条件。
提前安排
门票、营地与山屋可能需要分别预订。请查阅CONAF公告、Pases Parques信息和当天条件。某条线路出现在指南上，并不代表它目前开放。
风会改变计划
天气变化很快。请准备分层衣物、防水外层、饮水和地图，并选择适合自己经验的路线。
留在官方步道上
离开步道观察或拍摄动物会干扰其行为，也是被禁止的。请勿喂食或尾随动物。
07 — 深读这片风景
岩石、火与运动，交织在同一座公园
百内以壮观的地质形态闻名，但草原、灌丛、森林、湿地与冰川之间的连续性同样珍贵。水、动物、植物与游客都在这套相互联系的系统中移动。
被侵蚀揭开的岩浆侵入体
岩浆在更古老、更深色的沉积岩内部冷却，形成了百内山群浅色的花岗岩。此后，地壳抬升、冰川作用和风化移走了部分物质，留下塔峰、角峰与岩壁。
岩石的色带记录着不同岩体之间的关系。今天的地形并非一件纯花岗岩雕塑，而是不同岩石单元抵抗风化和侵蚀能力各异的结果。
一次扰动，长久的后果
强风能让火势迅速席卷干燥的灌丛和草地。某些环境能够恢复，但人为火灾的频率和强度可能超过自然系统的再生能力。
生长缓慢的森林与裸露土壤，需要数十年才能重建原有结构。不要生篝火。露营炉具只能在明确获准且设有标识的地点使用，并须遵守护林员指示。这些限制源于曾改变大片土地的火灾。
分散压力，接受限制
步道、营地和观景点将游客活动集中在特定位置，以保护更脆弱的区域。离开现有步道会扩大侵蚀范围，踩出并行小路，流水又会不断加深这些痕迹。
预订、关闭措施和通行时段，会随各区域承载能力、天气与保护需求变化。规划行程和开始徒步前，都应查看官方公告。以最新信息安排行程，有助于减轻公园压力。
扩展内容依据本页末尾列出的官方资料编写。
08 — 重要问题
继续读下去
理解更多
简短回答常见问题，并提供进一步认识这片区域的阅读链接。
百内塔峰完全由花岗岩组成吗？
眼前的塔峰以浅色花岗岩为主，但整个山群还包含深色沉积岩，以及不同岩石单元的接触带。这种对比有助于理解其地质历史。
为什么这里的风如此多变？
地形、山谷和气压差会引导并加速气流。风向一变，原本背风的地方可能几分钟后就完全暴露在风中。
为什么用火限制这么严格？
游客引发的火灾曾改变大片区域，而森林和土壤恢复缓慢。遇上强风与干燥植被，即使小小的火苗也可能迅速蔓延。