グレイ、バルマセダ、ケウラット
山脈から湖やフィヨルド、湿潤な森へと下る氷の舌。
トーレス・デル・パイネ · 原写真：Correliebre / CC BY-SA 4.0 · 編集加工あり
このページには、プロジェクトのすべての言語で独自に編集した版があります。一部の記事は、まだスペイン語のみでお読みいただけます。
01 — 大地
ひとつの地域。
ふたつの国。
つながる地形。
パタゴニアの始まりを、国境線で示すことはできない。 この土地らしさは、その広がりにある。風を受ける台地、太平洋へと下る森、花崗岩の山々。氷原からは、川や湖、フィヨルドへと水が流れ出す。
チリ側では山脈が群島や水路へと姿を変え、アルゼンチン側では広く明るいステップへと下っていく。両側を行き来する生きものの道は、どの政治地図よりも古い。
1.200+kmを超えるカレテラ・アウストラル
726.000+haを超えるロス・グラシアレス国立公園
17トーレス・デル・パイネの生態系
2つの大陸氷原
02 — 水
入り組む
海岸線
チロエ島より南では、太平洋が大陸の内側へと入り込む。水路、入り江、フィヨルドが、汽水と岩壁、常緑の森の迷路をつくる。ここで船に乗ることは、移動するだけでなく、土地を読み解くことでもある。
「西パタゴニアは、海に沈んだ山脈である。」
フィヨルドと水路をたどる →03 — 氷
氷に刻まれた
気候の記憶
北パタゴニア氷原と南パタゴニア氷原には、極地を除けば世界でも有数の氷が蓄えられている。氷河は谷を削り、青緑色の湖に水を送りながら、地球の大気の記憶を層ごとに残してきた。
氷河を知る →
ペリト・モレノとウプサラ
ロス・グラシアレス国立公園に守られた、南パタゴニア氷原の大氷河。
04 — いのち
森から
ステップへ
太平洋からの雨とアンデスの雨陰が、わずか数キロの間に異なる世界を生み出す。レンガ、ニレ、コイウエが南の森をつくり、その東ではイネ科の草や低木が乾燥と風に耐えている。
- ピューマ南部の陸上生態系を代表する大型捕食者。
- ウエムル絶滅の危機にあるアンデスのシカ。自然保護の象徴でもある。
- グアナコパタゴニアのステップを支える草食動物。
- アンデスコンドル山塊、峡谷、台地の上を滑空する。
コンドルとウエムルを知る →
グアナコを知る →
ピューマを知る →
05 — パタゴニアの海
Balaenoptera musculus
シロナガス
クジラ
知られている動物の中で最大のシロナガスクジラにとって、チリ中南部の海は採餌と子育てに欠かせない場所だ。ペナス湾まで観察記録があり、さらに南にも分布する可能性がある。ただし、南部海域の研究はまだ限られている。
チリでの保全区分は 絶滅危惧（EN）。船舶の往来、漁具への絡まり、生息環境の劣化、配慮に欠ける観察行為が、今も大きな脅威となっている。
シロナガスクジラを知る →バルデス半島を知る →チリ環境省の公式資料 ↗海のいのち — 新しい記事
海辺に生きる
三つのかたち
固有種のイルカ、沿岸の捕食者、水をろ過する貝。異なる生きものから、潮の満ち引きと人びとの暮らしのつながりが見えてくる。
チリ · 新しい記事
マゼラン
海峡
二つの大洋をつなぐ海峡には、森、ステップ、クジラ、そしてヨーロッパの地図に描かれる以前の航海の記憶が重なっている。
植物と動物、先住民族、歴史を詳しくたどる。チリの主権を支える根拠と、それに伴う責任にも目を向ける。
マゼラン海峡を知る →
チリ · 人びとが生きる南の果て
ホーン
岬
島々、背の低い森、泥炭地、航海の記憶。その先に、大洋の水平線が開ける。
南の果ての自然、ヤガンの土地、海の歴史をたどる。小さなコケの森からドレーク海峡まで、この地域を深く読み解く。
ホーン岬を知る →
アルゼンチン · サンタクルス
El Chaltén
& Fitz Roy
南パタゴニア氷原の縁にそびえる、花崗岩の垂直の造形。ロス・グラシアレス国立公園は、山脈の向こうのベルナルド・オイギンス、トーレス・デル・パイネと連続した保護地域をなす。
06 — 基本の地図帳
パタゴニアへの
六つの入口
太平洋沿岸の雨の多い森から花崗岩の尖峰、アンデスの大きな湖まで。この土地の多様さを知るための六つの場所。
01 · チリ · 記事
Torres del Paine
南の果てを象徴する風景。花崗岩の山々、湖、ステップが広がる。
詳しく読む → 02 · チリ · 記事Carretera Austral
温帯林、川、氷河、フェリーをつなぐ、1,200キロを超える道。
詳しく読む → 03 · チリ · 記事マーブル・チャペル
ヘネラル・カレーラ湖の浸食が、岩を水と光の建築へと変えた。
詳しく読む → 04 · アルゼンチン · 記事Perito Moreno
ロス・グラシアレス国立公園の奥に立つ、今も動き続ける氷の壁。
詳しく読む → 05 · アルゼンチン · 記事El Chaltén · Fitz Roy
花崗岩の尖峰、氷河の谷、山脈のふもとをたどる道。
詳しく読む → 06 · アルゼンチン · 記事Nahuel Huapi
アルゼンチン最初の国立公園に広がる、深い湖とアンデス・パタゴニアの森。
詳しく読む →07 — 南の森
南の大地に残る
緑の記憶
パタゴニアの森はアンデスに沿う細い帯をなし、ネウケンからフエゴ島まで続く。その植物には、古代のゴンドワナ大陸とのつながりが今も残る。
08 — 今も生きる土地
地図が
できる前から
パタゴニアは、かつて誰もいない土地だったわけではない。ステップ、水路、森、海岸は、何千年もの間、人びとが行き来し、暮らし、名づけてきた場所だ。
これらの民族とその子孫は、今を生きている。山脈の両側で、記憶、共同体、言語、土地とのつながりを守り続けている。
Kawésqar
西パタゴニアの水路と群島に深く根ざした海の文化。
Kawésqar Wæsを知る →
プエルト・エデンを知る →
カウェスカル国立公園 →
Yagán
大陸最南部に暮らす民族。歴史を通じて、フエゴ島より南の海と深く結びついてきた。
Selk’nam
記憶を受け継ぐ子孫と今日の共同体は、カルキンカとフエゴ島の歴史に、今も息づいている。
Aónikenk · Tehuelche
ステップを熟知した人びと。その道と野営地（aike）は、サンタクルスからマゼラン地域までの広大な土地を結んでいた。
KARUKINKA「南の果てにある、私たちの土地」
この地名には、セルクナムの人びとがフエゴ島を呼んだ言葉が残る。名づけることも、土地に生きる営みのひとつだ。
フエゴ島を知る →
今も生きる土地を読む →
09 — 旅の季節
四つの季節。
四つのパタゴニア。
南の天気は、最後まで予測しきれない。季節ごとの特徴は旅の雰囲気を選ぶ目安になるが、天気予報や各公園の公式案内に代わるものではない。
夏
長い昼を楽しむ日が長く、歩く旅や船旅に向く季節。同時に最も混雑する時期でもあり、早めの予約が必要になる。
秋
色づく森レンガやニレの葉が黄土色や赤に染まる。気温が下がり、一部の施設や交通は営業を縮小し始める。
冬
静けさと雪短い昼、氷、一時的な閉鎖が旅の条件を大きく変える。冬に適した装備と、十分な知識に基づく計画が欠かせない。
春
雪解けと風渡り鳥が戻り、ノトロが花を咲かせる。天気は目まぐるしく変わり、冬と夏の間を行き来するような季節だ。
南の旅の心得
重ね着をし、持ち物を水から守り、風を甘く見ないこと。出発前には、登山道、フェリー、警報を公式情報で確認しよう。
アイセン · チリ
水が
彫り出した
岩のかたち
旅に出る前に
美しさに必要なのは
見届ける人よりも、
守る心。
季節に合わせて計画を立て、管理者が求める場合は訪問登録を行う。道路や登山道の状況は、必ず公式情報で確認したい。天気は数分で変わる。
歩くのは開放された道だけ。ごみはすべて持ち帰り、動物に餌を与えたり近づいたりせず、火の使用制限を守ろう。南の生態系では、一度の足跡が何十年も残ることがある。
土地を読む、新しい記事
いのちがつなぐ
いくつもの記憶
今も続く文化、湿地、海鳥、岩絵。パタゴニアをさらに理解するための五つの道。
クエバ・デ・ラス・マノス
サンタクルスのクエバ・デ・ラス・マノス。岩絵、狩猟採集民、顔料、グアナコを描いた場面から、考古学の調査と保存まで。
詳しく読む →
パタゴニアのペンギン
種類、繁殖、食性、渡り、チリとアルゼンチンの営巣地。研究と、ペンギンに配慮した観察についても読む。
詳しく読む →
セルクナムの人びと
セルクナムの土地とharuwen、グアナコ、弓、Hain。植民地化とジェノサイド、記憶、承認、今日の共同体までをたどる。
詳しく読む →
ヤガンの人びと
南の土地、カヌー、銛、かご編み、言語。植民地化、返還の取り組み、今日の共同体から、ヤガンの人びとを深く知る。
詳しく読む →
パタゴニアの泥炭地
泥炭地はどう生まれ、何を蓄えているのか。コケからフエゴ島まで、生物多様性、脅威、保全をたどる。
詳しく読む →09 — 土地を読み解く地図帳
パタゴニアを
深く読む
テーマ別の記事で扱う出来事を、横につないで読むための案内。岩、氷、水、いのち、文化を、ひとつの歴史を織りなすものとして捉えると、パタゴニアの風景がよりよく見えてくる。
岩に残る、太古の衝突
花崗岩、大理石、堆積物、山脈には、隆起、貫入、浸食の記録が残る。現在の地形は、今も続く地質の歴史の中では、ごく最近の一場面だ。
マーブル・チャペルを読む →フィッツ・ロイを読む →氷が流れ、水を運ぶ
氷河は雪を蓄え、変形し、質量を失う。雪解け水は山、湖、川、フィヨルドをつなぎ、氷河の変化は気候を読み解く手がかりになる。
パタゴニアの氷河を読む →ペリト・モレノを読む →山脈が分ける、雨といのち
湿潤な西部、森、アンデス高地、東部のステップが、多様な環境のモザイクをつくる。種はその間を移動し、それぞれの環境がつながっていることに支えられる。
植物と動物を読む →トーレス・デル・パイネを読む →海の下にも続く谷
フィヨルドや水路では、淡水と海水が混じり合う。海流、栄養分、海底が、イガイからクジラまでのいのちと、長い歴史をもつ人びとの航路を支えている。
フィヨルドと水路を読む →シロナガスクジラを読む →パタゴニアは、無人の土地ではなかった
民族と共同体は、ステップ、森、群島に名を与え、行き来し、守ってきた。その言語、記憶、権利は、過去ではなく現在に属する。
先住民族について読む →Kawésqar Wæsを読む →訪れることも、土地を変える
道路、ごみ、騒音、火、動物への接近。その影響は積み重なる。計画を立て、閉鎖を尊重し、責任あるサービスを選ぶことが、旅を土地への配慮に変える。
カレテラ・アウストラルを読む →ピューマを読む →10 — 読み進める道
ひとつの糸を選び、
たどってみる
パタゴニアは、考えをたどる旅としても歩ける。ここでは、互いの理解を深める記事をつないだ。